{"id":28009,"date":"2026-07-17T14:23:59","date_gmt":"2026-07-17T17:23:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatrodelbicentenariosanjuan.org\/?p=28009"},"modified":"2026-07-17T14:24:02","modified_gmt":"2026-07-17T17:24:02","slug":"vers-le-theatre-en-vers-o-verso-y-reverso-llega-al-teatro-del-bicentenario-con-una-propuesta-teatral-bilingue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatrodelbicentenariosanjuan.org\/en\/novedades\/vers-le-theatre-en-vers-o-verso-y-reverso-llega-al-teatro-del-bicentenario-con-una-propuesta-teatral-bilingue\/","title":{"rendered":"VERS LE TH\u00c9\u00c2TRE EN VERS O VERSO Y REVERSO LLEGA AL TEATRO DEL BICENTENARIO CON UNA PROPUESTA TEATRAL BILING\u00dcE"},"content":{"rendered":"

La funci\u00f3n ser\u00e1 el domingo 26 de julio, a las 20:00, en la Sala Audit\u00f3rium del Teatro del Bicentenario. La entrada es gratuita, con retiro previo por boleter\u00eda del teatro.<\/span><\/i><\/p>\n

El Teatro del Bicentenario, dependiente del Ministerio de Turismo, Cultura y Deporte, presenta <\/span>Vers le th\u00e9\u00e2tre en vers o Verso y Reverso<\/span><\/i>, una propuesta teatral biling\u00fce que invita al p\u00fablico a descubrir la riqueza del teatro cl\u00e1sico franc\u00e9s a trav\u00e9s de una puesta en escena original que combina los idiomas franc\u00e9s y espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n

La funci\u00f3n se realizar\u00e1 el domingo 26 de julio a las 20:00 en la Sala Audit\u00f3rium, con entrada gratuita, mediante retiro previo por la boleter\u00eda del Teatro del Bicentenario.<\/b><\/p>\n

La obra re\u00fane fragmentos de grandes cl\u00e1sicos del teatro franc\u00e9s escritos en verso alejandrino, con textos de Racine, Corneille, Moli\u00e8re, Rostand y Victor Hugo, interpretados en su idioma original. El hilo conductor de la propuesta se desarrolla en espa\u00f1ol mediante la d\u00e9cima espinela, una tradicional forma de versificaci\u00f3n hisp\u00e1nica que dialoga con el verso franc\u00e9s, creando un encuentro entre dos lenguas y dos tradiciones literarias.<\/span><\/p>\n

Gracias a esta metodolog\u00eda, el p\u00fablico podr\u00e1 disfrutar de la musicalidad y la expresividad del franc\u00e9s, mientras las intervenciones en espa\u00f1ol brindan el contexto necesario para comprender el desarrollo de las escenas, haciendo de la experiencia una propuesta accesible, din\u00e1mica y enriquecedora.<\/span><\/p>\n

Vers le th\u00e9\u00e2tre en vers o Verso y Reverso<\/span><\/i> es una producci\u00f3n de la Alianza Francesa de Buenos Aires, realizada con el apoyo del Instituto Franc\u00e9s de Argentina, y propone un recorrido l\u00fadico por el universo del teatro en verso, poniendo en valor el intercambio cultural entre las tradiciones franc\u00f3fona y latinoamericana.<\/span><\/p>\n

Ficha de la funci\u00f3n<\/b><\/h3>\n

Vers le th\u00e9\u00e2tre en vers o Verso y Reverso<\/b>
<\/b> – Domingo 26 de julio<\/span>
<\/span> – 20:00 HS<\/span>
<\/span> – Sala Audit\u00f3rium \u2013 Teatro del Bicentenario<\/span>
<\/span> – Entrada gratuita con retiro previo por boleter\u00eda del Teatro del Bicentenario.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La funci\u00f3n ser\u00e1 el domingo 26 de julio, a las 20:00, en la Sala Audit\u00f3rium del Teatro del Bicentenario. La entrada es gratuita, con retiro previo por boleter\u00eda del teatro. El Teatro del Bicentenario, dependiente del Ministerio de Turismo, Cultura y Deporte, presenta Vers le…<\/p>","protected":false},"author":22,"featured_media":28010,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[99],"tags":[],"class_list":["post-28009","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novedades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatrodelbicentenariosanjuan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatrodelbicentenariosanjuan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatrodelbicentenariosanjuan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrodelbicentenariosanjuan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrodelbicentenariosanjuan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28009"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.teatrodelbicentenariosanjuan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28011,"href":"https:\/\/www.teatrodelbicentenariosanjuan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28009\/revisions\/28011"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrodelbicentenariosanjuan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatrodelbicentenariosanjuan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrodelbicentenariosanjuan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatrodelbicentenariosanjuan.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}